søndag 29. mai 2011

Den fødte loppejeger.

symaskin

symaskin3

symaskin2

symaskin6

Idag har eldstemann og jeg vært på loppis. Han har heldigvis vært feberfri idag etter å ha vært syk noen dager. Det var bra, siden han viste seg å være den fødte loppejeger! Han oppdaget nemlig denne fine barnegitaren under et bord langt inne i et hjørne. Den skulle selges på auksjon, og med hjelp av en god onkel kunne han stolt ta den med seg hjem. Han har sittet og klimpret på den mang en gang idag! Mammas hvite perler er også morsomme å pynte seg med, og matchet fint den herlige melkeskjorta fra Ugly. Barbaboka og en pakke med PEZ var sykegave fra mormor, og falt godt i smak. På loppemarkedet fikk jeg kjøpt denne gamle, flotte symaskinen for 200 kroner. Jeg elsker den, og gleder meg til å ha den på utstilling når vi får oss et litt større sted å bo! Jeg måtte med tungt hjerte gå fra en herlig sofa, og en velholdt gammel stol, vi har rett og slett ikke plass til så mye på 66 kvm. Fine funn likevel, synes nå jeg!

My oldest son and I have been to another flea market today. He found this cute guitar behind a table in a corner, and after an auction he was the lucky and proud owner! I bought this lovely, old sewing machine. I´m looking forward to getting a bigger place, so I can display it properly!

fredag 27. mai 2011

Lite er så rørende...

forsteskritt2
Foto: Maria Bleken

Å bli mamma har bydd på mange bekymringer og utfordringer jeg aldri hadde sett for meg på forhånd, men akk så mange gleder også! På onsdag gikk lilleplutt sine tre første skritt, og heldigvis var både mamma og pappa der for å bevitne det hele. Igår tok han motet til seg og gikk hele åtte skritt mens de stolte foreldrene ikke visste om de skulle le eller gråte. Det ble visst litt av begge deler! Idag skulle man nesten ikke tro han hadde gjort annet, nå sprinter han nærmest fra rom til rom, og har blitt riktig så tøff! Det fineste av alt er gliset han setter opp mens han tasser avgårde med armene hevet, og når han til slutt deiser ned på rompa klapper han fornøyd for seg selv. Finnes det noe søtere?!

My youngest son took his first steps on Wednesday. Now he´s gotten pretty tough, and walks from room to room. He´s really proud, smiles and claps! Cutest thing ever!

mandag 23. mai 2011

Nattevandring.

nattevandring

Tuslende fottrinn, en pysjkledd skikkelse, konturene av et trøtt ansikt i mørket. En liten stemme. "Mamma, du må passe på meg". "Selvfølgelig" hvisker jeg stille og tar hånden hans. Så kryper vi sammen inn i den lille sengen. Han med kosen trygt oppunder haka, jeg med knærne bøyd for å få plass. Jeg ser store, åpne øyne i måneskinnet som sniker seg inn gjennom gardinene. Lange øyevipper. Og jeg lurer på hva han tenker på. Lurer på om jeg noen gang får vite. Og jeg håper at han vet hvor høyt han er elsket. At jeg kan ligge der og holde rundt ham, lage små sirkler i håndflaten hans og lytte til pusten hans - til evig tid. Jeg synger med stille stemme til han er dypt inne i drømmeland igjen. Og tankene mine vandrer til en sangtekst jeg nesten hadde glemt. En sang jeg lyttet til så ofte da han lå trygt inne i magen min, og som roet ham da han var en liten baby..

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to sav
e a life

Og jeg vet at han vet.

Supersalg!

supersalg

Nå er det SUPERSALG i Sheneligans-butikken! Handler du nå, får du 2 plakater for prisen av 1. Kjøper du 2 plakater, får du hele 5 plakater til sammen! Alle plakatene fra Alfabetasaurus-utstillingen er håndnummerert og signert, og kommer i et opplag på 50 eksemplarer! Nå gjelder det å slå til! :)

I´m having a supersale in my Epla store. If you buy 1 poster, you get 1 for free. If you buy 2, you get 3 extra! The posters from our Alfabetasaurus exhibition are limited edition prints and are numbered and signed by hand.

søndag 22. mai 2011

Samleren.

samling

samling2

Oppussingen, eller finpussingen om du vil, av soverommet glimter med sitt fravær. Vi mangler en bit tapet, så da har det ikke blitt gjort ennå. Men jeg samler. En ting her og en ting der. Og håper at snart, snart skal vi sette igang og gjøre det ferdig. Idag har det i det minste fått seg en real rydding og vask. Vi er en av de mange (?) som bruker soverommet litt som et lite lager. Det bare blir sånn, på en måte. Så da var det godt å få ryddet litt, og jeg så mitt snitt til å ommøblere litt i samme slengen.

På den gamle kommoden jeg arvet etter mine besteforeldre ligger samlingen min. En bartepute fra Freaky Fleece, et putetrekk fra Envelop, en morsom bok, den lekre, rosa tapeten fra Retrovilla. Søte illustrasjoner fra Julia Pott, og en flik med retrotekstil. Jeg synes den lille samlingen egentlig er fin nok i seg selv. Selv om været i Oslo har vært grått idag, og bildene derfor blir deretter.

Fin søndag til dere alle! Dere er satt pris på, vit det! :)

torsdag 19. mai 2011

Hjemmelaget snacks!

kiwi

kiwi2

Idag har jeg laget litt hjemmelaget snacks til kvelden. Såre enkelt og utrolig godt! Først kuttet jeg noen kiwier i to, og skar dem så i tykke skiver. Deretter klippet jeg grillspyd i to og festet kiwibitene på tuppen. Jeg hadde fra før smeltet mørk sjokolade og litt smør i en gryte, og dyppet så kiwibitene i sjokoladen før de ble satt i et glass i kjøleskapet. Restene av sjokoladen helte jeg over noen cashewnøtter i muffinsformer og satte disse sammen med "kjærlighetene" i kjøleskapet. En times tid etterpå var sjokoladen blitt stiv, og vi kunne smake på resultatet! Det smakte helt herlig! Et litt sunnere alternativ til varme sommerkvelder. Bruker man melkefri, mørk sjokolade og melkefritt smør, kan de også spises av de som ikke tåler melk. :) Anbefales!

tirsdag 17. mai 2011

17. mai

grattis

mandag 16. mai 2011

Pappdyr og festdag.

pappdyr

Jeg har ikke vært så veldig kreativ illustrasjonsmessig i det siste. Egentlig har jeg vel ikke vært så veldig kreativ i det hele tatt. Andre ting opptar tankene mine for tiden, men idag følte jeg meg så inspirert at jeg satte meg ned og laget dette lille rådyret. Det tok ikke så allverdens med tid, men er en liten forsmak på en bok jeg ruger på. Må si jeg fikk mersmak etter å ha puslet litt med dette! Det var utrolig gøy, og det å være kreativ gir så mye energi! Føler dere andre det også sånn? :)

Rådyret er laget i Illustrator og printet ut på vanlig papir. Så er de forskjellige delene limt på papp, klippet ut og satt sammen! Dada! Pappdyr i 3D! Me like.

Vil forresten ønske dere alle en riktig god dag imorgen! Vi håper været holder seg fint, og at det blir en heidundrandes festdag for store og små! Vi har øvd oss litt med barnehagetog, pølser og kaker idag, det var stor stas. Hipp hurra!

I haven´t been that creative lately. I´ve got a lot of things on my mind, but today I sat down and made this little deer. I made it in Illustrator, and with a little paper, glue and cardboard it turned 3D!

Tomorrow we´re going to celebrate the Norwegian Constitution Day. We hope the weather is nice, and look forward to eating lots of icecream and waving our flags!

søndag 15. mai 2011

Rød retro.

lampeskjerm

Idag har eldstemann og jeg vært på retromarked. Jeg kunne ønske jeg hadde et stort hus jeg kunne fylle med ting og en sekk full av penger for å si det sånn! Jeg klarte å holde meg i skinnet, men denne søte lampeskjermen fikk jeg for 50 kroner. Synes den er helt herlig, og passer så godt på barnerommet! Dessverre gir den et skikkelig rødt, kitchy lys, så vi får nok spare den til senere, tror jeg!

Today my oldest son and me went to a retro market downtown. I bought this cute lamp shade that fits perfectly into the kids´room. Unfortunately the whole room turns red when the light is on, so I think we´ll save it for later. :)

lørdag 14. mai 2011

En dame for sin hatt.

blomsterhatt

Et par funn fra forrige helgs loppemarked. Fin duk og søt hatt i knæsje farger.

A couple of treasures from last weekend´s flea market.

torsdag 12. mai 2011

Barndommens helter.

helter2

helter

helter3

Jeg skal ikke legge skjul på at jeg virkelig elsker barnebøker! Det finnes så utrolig mange søte bøker der ute, med helt fantastiske illustrasjoner! De som ligger mitt hjerte nærmest er selvfølgelig de bøkene jeg husker fra jeg selv var liten. Jeg fått litt ekstra hjerteklapp når eldstemann velger ut boka om Mummitrollet, Pippi, den lille muldvarpen eller Nysgjerrige Nils. Sistnevnte er han helt hekta på, og både bøkene, filmene og seriene er gjengangere her i huset. Det gjør ikke noe, han kunne absolutt hatt en verre favoritt. Heldigvis er han også veldig glad i å bli lest for, og kan godt høre på lange historier, og studere bildene. Det samme gjør jeg, og jeg er spesielt glad i de flotte illustrasjonene i Mummi-bøkene. Herlig og original fargebruk, og mange små detaljer! Snart skal jeg begynne på mine egne barnebøker. Jeg har spesielt to idéer som har kvernet i lang tid i hodet mitt. Så er det bare å finne tid og krefter til å starte da!

PS: Er det ikke forresten litt fiffig at Nils røyker tobakk før leggetid? ;) Søtt, og bittelitt upedagogisk? ;)

I love when my oldest son wants me to read to him. Especially when he brings me the books I remember from my own childhood. I also think it´s pretty funny that Curious George smokes tobacco before going to bed. ;)

søndag 8. mai 2011

DIY: Lommebok av tapet.

diydiy2diy3diy4diy5

1.) Finn en tapet du liker. Tykke tapeter, gjerne litt "gummierte", funker best.
2.) Klipp til stykkene. Du kan selv velge hvor stor lommebok du vil lage. Du trenger to avlange stykker (utside og innside), to mindre stykker med lik bredde som de store stykkene, og små stykker til kortlommer. Du velger selv hvor mange kortlommer du vil lage.
3.) Brett inn kantene på alle delene. Det er lurt å beregne innbrett på 1 cm eller mer, siden det da er vanskeligere å bomme med symaskinen etterpå. På delene til kortlommene bretter jeg bare inn 3 av sidene.
4.) Legg de avlange delene sammen med mønsteret ut.
5.) Legg delene du vil ha til kortlommene mot de mellomstore delene (ikke de avlange). Brett rundt kanten slik at de henger sammen.
6.) Sy dem sammen langs denne ene langsiden. Sy også langs den ene langsiden på den andre mellomstore delen. Dette kan bli en lomme til sedler eller småpenger.
7.) Når du har gjort dette legger du alle delene sammen. De langsidene som allerede er sydd skal vende inn mot midten av lommeboka.
8.) Sy langs kanten rundt hele lommeboken slik at alle delen er sydd sammen. Hvis du synes det er vanskelig å holde delene sammen når du syr kan du lime delene sammen først, eller bruke knappenåler.
9.) Brett på midten og lommeboken er ferdig! :) Hvis du ikke vil at pengene skal ramle ut er borrelås med lim på baksiden et hot tips! ;)

Bær over med meg, for dette er den første DIY´en jeg har laget. Håper det var forståelig, hvis ikke får jeg skjerpe meg litt til neste gang. Kom gjerne med tips til forbedringer! ;) Lykke til!

A DIY that shows how you make your own wallet out of wallpaper. :)

lørdag 7. mai 2011

La Petite Mag!

lapetitemag

Barnerommet til gutta boys er med i det nyeste nummeret av La Petite Mag! Ta en titt på side 113 her! Veldig fint magasin og veldig moro å få være med! Møbelpøbel og Stines hjem er også med i denne utgaven med deres flotte barnerom!

Our children´s room is featured in the latest issue of La Petite Mag. I´m honoured that I got the opportunity to contribute. Check it out here!

fredag 6. mai 2011

Lommebok.

lommebok

lommebok2

De kreative planene våre har blitt satt litt på vent for tiden. Det har sine årsaker, men jeg merker det kribler litt i fingrene. Jeg har så lyst til få hjulene igang! De siste dagene har det begynt å kverne litt i topplokket igjen, og idag fant jeg frem symaskinen for første gang på veldig lenge. Resultatet ble en lommebok, av tapet! :) Planen er at jeg etterhvert kanskje skal få laget noen lignende med eget design, det kunne vært moro! Men først må jeg finpusse teknikken litt, merker jeg, for helt perfekt ble det nå ikke. Det morsomme med å sy slike er at det ikke tar så allverdens med tid, og i tillegg kan man sy dem til akkurat det behovet man selv har, enten man er kredittkortslave, eller har lomma full av småpenger. Vurderer om det kanskje kunne vært moro å prøve meg på en DIY også, det har jeg aldri gjort før. Hva tror dere? :)

Our creative plans have been put on hold the last months, but today I wiped the dust of my sewing machine and made a wallet out of wallpaper. :)

søndag 1. mai 2011

To små trollunger.

troll

troll2

Idag har vi vært på skikkelig trolltur i skogen. Selv om vi ikke fant noen rompetroll, så vi likevel en hel masse andre spennende ting! Vi besøkte heksehula, men der var ingen hjemme. Vi hilste på mange nysgjerrige ender og så to frosker i vannskorpa. Stor og liten var så søte der de gikk hånd i hånd langs vannkanten, og minstemann i vogna utforsket sin første kongle.

Today we took a trip to the woods. We met some curious ducks, explored the witch´s cave and found a couple of frogs in the water.