søndag 31. juli 2011

"Stor" gutt.

lillerom

I helgen har vi flyttet ut av rommet til lillebror. En epoke er over, fra nå av er han ingen baby lenger, men en stor, liten guttebass med eget rom! Det er utrolig å se hvordan han blomstrer, lærer nye ting, og det er en fryd å bli bedre kjent med ham hver eneste dag. Flere bilder kommer, det gjenstår litt finpussing. God søndag!

My youngest son isn´t a baby any more. This weekend we moved out of his room. It´s a privilege to watch him grow and develope into this wonderful little person.

lørdag 30. juli 2011

Butikk, boller og rødsaft.

butikk2

Sommerferiens nest siste dag har blitt brukt til å leke butikk på terrassen. Eldstemann har solgt boller, kjeks og rødsaft i solsteiken før han tok av seg forkleet og badet sammen med lillebror. Mor har laget lekepenger som man kunne kjøpe godsakene for. De kommer i Epla-butikken snart. :)

På mandag begynner barnehagen igjen, og vi finner sakte, men sikkert hverdagen igjen etter alt som har hendt. Det føles litt godt, selv om det selvfølgelig kommer til å ta lang, lang tid før klumpen i magen blir mindre.

Ha en fin helg, alle sammen.

Today we made a little store on the terrace, and my oldest son sold us juice and cookies. We gave him the money I´ve made in return. The money can be bought in my Epla store soon. Afterwards both the kids played with water in the pool outside.

tirsdag 26. juli 2011

Vårt lille land.

lilleland2

lilleland

lilleland3

lilleland4

lilleland5

Jeg har alltid vært glad i landet vårt. Den flotte naturen, friheten og de vakre, vakre menneskene jeg deler det med. Likevel har jeg aldri vært så stolt av å være norsk som jeg var igår under rosemarkeringen. Det er fantastisk å se så mye kjærlighet og omtanke i gatene. Blomsterhavet ved domkirken og ellers i byen er overveldende. Ordene som står skrevet. Evnen til å gjøre en utrolig vond situasjon om til noe helt spesielt. Å kunne skape håp for fremtiden, slå ring om samholdet, vekke nærhet og omsorg i en tid fyllt med sorg. Det er helt unikt. Og jeg er rørt og takknemlig for at jeg får lov til å være en del av det. Takk!

Det er vanskelig å finne verdige ting å skrive om. Jeg tenkte at det derfor var fint med noen stemningsbilder fra det flotte landet vårt i stedet. Og ikke minst et av de vakre menneskene jeg skriver om over. Takk for at du er til!

søndag 24. juli 2011

Tanker.

tanker

Det er ubegripelig det som har skjedd. I starten gråt jeg, så ble jeg nummen. Jeg følte meg helt tom. Visste ikke hva jeg skulle si eller føle. Ingen ord kan beskrive grusomheten. Så kom følelsene tilbake med ny kraft. Jeg føler sorg, sinne og avsky, men mest av alt redsel. Jeg ser på barna mine sove trygt i sengene sine og jeg gråter for de foreldrene som aldri får barna sine hjem. Jeg tenker på de som kjemper for sitt liv, de som falt, de som var hjelpesløse vitner til de grufulle tingene som skjedde på øya og i Oslo. Jeg tenker på foreldrene og familiene, og alle de andre pårørende. Jeg tenker også på familien til gjerningsmannen. Ingen kan vel sette seg inn i hvordan de har det nå.

Vi prøver å skjerme barna så godt vi kan. Derfor tok vi dem med ut og koste oss idag. Vi kjørte langt opp på Oslos tak og så utover byen vi er så glad i. Så dro vi på Teknisk Museum der de fikk løpe rundt og trykke på alt de ville. Hver dag de får lov å være barn er verdifull, vi må gjøre det vi kan for at de skal få så mange av dem som mulig. Verdens grusomhet kommer frem tidlig nok.

Det er mye som føles meningsløst akkurat nå. En blogg, hva er vel det? Hvordan kan vi sitte her og skrive om lamper, stoler og tapeter, når slike ting skjer? Likevel tror jeg det er viktig å ikke la slike hendelser hindre oss i å leve det livet vi har lyst til å leve. Norge skal være gjenkjennelig imorgen sa Støre igår. Det skal livene våre også. Så godt det lar seg gjøre. Redselen vil nok alltid være der, det trygge og gode er ikke lenger like trygt og godt. Samtidig er vi vitne til overveldende omsorg og felleskap. Overalt viser mennesker at de bryr seg og at vi står sammen om sorgen. At vi bryr oss om hverandre. Det gjør vi også her hjemme. Vi har vel sjeldent vist hvor glade vi er ihverandre som vi har gjort de to siste dagene, og jeg håper vi fortsetter slik. Vi kommer hvertfall aldri til å glemme.

Hvil i fred.

fredag 22. juli 2011

...

22

Ord kan ikke beskrive tragedien som har skjedd idag. Jeg gråter for de drepte, skadde og pårørende, og det hele føles helt uvirkelig. Mitt land, min by. Har dette virkelig skjedd?

Words can´t describe what´s happened in Oslo and Utøya today. A terrible, terrible day.

onsdag 20. juli 2011

Hjelp Afrika!

afrika2

I mars laget min kjære og jeg plakater og postkort for å hjelpe tsunami og jordskjelvofrene i Japan. Vi ble utrolig glade for at så mange ville være med og hjelpe, og derfor ønsker vi å gjøre det samme nå. Vi har derfor laget nye plakater til inntekt for menneskene som er rammet av sult og tørke på Afrikas Horn. Plakatene blir trykket på 300 grams papir i A4 størrelse, og koster 200 kroner per par. Inntektene går uavkortet til Røde Kors. Les mer om deres hjelpearbeid og hvordan pengene blir brukt her. Ettersom vi for øyeblikket er på ferie, vil plakatene bli trykket iløpet av neste uke. De kan bestilles allerede nå, men det vil altså være litt lenger leveringstid enn vanlig. Plakatene finner du i Epla-butikken i løpet av kvelden. :)

onsdag 13. juli 2011

Hjemme hos oss.

obos

Jeg ser nå at det har blitt en feil i linken til interiørreportasjen fra hjemmet vårt i innlegget under. Prøver derfor igjen. Hvis dere går til denne siden, og deretter trykker på nummer 5 i 2011 i kolonnen til høyre med overskriften PDF arkiv, skal det funke. :)

Graffiti.

inti2

inti

Siden min kjære er en utrolig flink graffitikunstner, stikker vi ofte innom Sprayboks-hallen når vi er i Kristiansand. Jeg fikk endelig knipset noen bilder av to utrolig flotte kunstverk jeg virkelig har lagt min elsk på der. Kunstneren kaller seg Inti, og flere bilder finner du her. Kunne virkelig ønske jeg var litt dreven med sprayboksen innimellom. :)

Two incredibly nice artworks from graffiti artist Inti, painted at Sprayboks in Kristiansand, Norway.

tirsdag 12. juli 2011

Feriemodus.

dinosaur

dinosaur2

dinosaur4

Vi har gått inn i feriemodus, og koser oss noe så vanvittig! Godt med litt tid til sine kjære, late sommerdager og aftensol på bryggekanten. Det blir nok noen bilder her fra det blide sørland iløpet av de neste dagene, men idag er det fargerike hjertebankdingser jeg har knipset bilder av. De knæsje dinoaurene er selvfølgelig fra Rice, solbrillene og epleringen er fra H&M. Selv om det er ferie har jeg ikke glemt at jeg snart skal begynne på skolen, og jeg vil tro det blir lettere å smøre med matpakke når man har søt, rosa pinnsvinmatboks fra Blafre med seg i sekken. Penalet er fra Accessorize. Idag har vi vært og sett på utrolig flott graffiti, mer om det imorgen! :)

For en tid tilbake var det reportasje om meg og hjemmet vårt i Obos-bladet. Det er en del av dere som ikke får dette bladet hjem i posten, men hvis dere likevel har lyst til å ta en titt, så kan dere laste ned pdf´en her. :)

Gode sommerdager til dere alle!

I love these colourful dinosaurs from Rice, the red sunglasses and apple ring from H&M. I also believe it will be lots easier to bring lunch to school
in the fall with this lovely lunchbox from Blafre.

søndag 3. juli 2011

Min dag.

dags1

dags3

dags2

dags5

dags4

Tenkte å vise noen måter man kan bruke dagsrytmekortene på. Jeg har kjøpt borrelås med lim på baksiden i hobbyforretning og klippet den ene rullen i små biter. Disse små bitene festes bak på kortene, mens den andre rullen festes på f.eks en skapdør eller på veggen. Man kan også feste den på en treplate eller lignende hvis man vil ha en litt mer mobil løsning. På denne måten er det enkelt å gå gjennom dagen sammen med barna, og kortene kan henge oppe hele dagen slik at de er lett synlige. En annen løsning er å lage et hull i det ene hjørnet på kortene og så tre dem i riktig rekkefølge på en stor nøkkelring. Slike ringer selger de blant annet på Jernia. Da blir kortene som en liten bok, og den kan lett medbringes. :) Jeg bruker begge løsningene.

Det er mange som har skrevet mail om disse kortene, og det synes jeg er kjempekoselig! Det er fremdeles mulig å få pdf´en tilsendt, så ikke nøl med å si ifra dersom du trenger/vil ha slike kort! Hvis man ikke vil bruke dem til dagsrytmekort, har jeg fått tips om at de også passer fint til Memoryspill. ;)

Hvis dere liker noen av motivene på kortene, skal dere ikke se bort ifra at det kommer plakater (og forhåpentligvis tekstiler) også etterhvert med dem på!

I recently made these cards that shows our daily rhythm. These pictures show some solutions in which way they can be used. They can also be used for a Memory Game, or maybe a nice way to learn Norwegian! ;) I give away the pdf-file for free. Just send me an e-mail, and I´ll send it over.